Глава 19. Гриффиндор

Немного о переводах имен: дословный перевод основательниц Хогвартса, как известно, Ровена Рейвенкло и Хельга Хаффлпафф. РОСМЭН перевел как Кандида Когтевран и Пенелопа Пуффендуй, причем имена переведены исключительно ради одинаковости заглавынх букв (этим страдали не только четыре основателя, но и почти все учителя в первой книге). Я же выбрала средний перевод (обрусевшие фамилии и английский вариант имен), потому что мне нравятся оригинальные имена основателей, но русские названия факультетов.


К сожалению, Гермиона не оправилась так быстро, как надеялся Гарри. Чем больше времени проходило с её неудачного визита к родителям, тем больше она замыкалась в себе. Разумеется, никто не был удивлен, когда Гермиона решила, что уже пора начинать усиленно готовиться к Ж.А.Б.А.. Но как только она стала проводить за учебниками не только все свободное время, но и забывать сходить поесть, друзья начали не на шутку за нее беспокоиться.

С течением дней все становилось только хуже. Казалось, что они снова на третьем курсе, и Гермиона пытается учить больше предметов, чем позволяет количество часов в сутки. Рон по-всякому пытался отвлечь Гермиону от учебы и просто поговорить, но все попытки были абсолютно безрезультатны, хотя он и не собирался сдаваться.

В одну из ночей, когда Гарри после очередной порции кошмаров решил спуститься в общую гостиную, он обнаружил сидящую за учебниками Гермиону, хотя четко помнил, что вечером она ушла спать.

- Гермиона, - он подошел к ней, - ты в порядке?

- Я в порядке, - она даже не оторвала глаз от книги. – Как и все люди, которые приходят сюда в три часа ночи. Собственно, как и ты.

- Я хотя бы не пытаюсь учить… - Гарри посмотрел в книгу, лежащую на столе, - древние руны. Ты правда еще что-то запоминаешь после такого количества учебы?

- Разумеется, запоминаю, - строго ответила Гермиона.

- Послушай, Гермиона, - осторожно произнес он, кладя руку ей на плечо, - тебе действительно нужно поспать.

- Почему бы тебе не послушаться своего собственного совета, а меня оставить в покое? – дрожащим голосом спросила она.
- Так понятно, - Гарри захлопнул книгу у нее перед. – Пошли.

- Ты с ума сошел? Не мешай мне!

- Слушай, либо ты сейчас идешь со мной, либо я продолжаю увлекательную игру «мешай Гермионе учиться, пока у нее не лопнет терпение».

- С тобой? – удивилась Гермиона. – Не помню, что бы отменили запрет на вход парней в нашу башню.

- Ты меня не поняла. Ты пойдешь со мной в нашу башню.

- О, – растерялась Гермиона. – Ну хорошо.

Гарри не ожидал, что она так быстро согласится. На всякий случай он взял девушку за руку и направился в спальню «восьмикурсников». Наложив заклинание, чтобы не разбудить остальных, он отдернул полог кровати Рона и потряс друга за плечо. Рон резко сел на кровати, слабо понимая, что происходит.

- Дружище, это тебе, - весело произнес Гарри, усаживая на кровать Гермиону. – Больше не забывай её в гостиной.

Рон ошалело посмотрел на Гермиону, которая впервые за неделю громко рассмеялась. С чувством выполненного долга, Гарри вернулся в свою кровать и, на всякий случай, наложил и на нее заклинание Оглохни.

C той ночи Гермиона стала часто ночевать в спальне мальчишек. Не смотря на то, что это было против школьных правил, все делали вид, что просто этого не замечали. Излишнее рвение Гермионы к учебе никуда не исчезло, но Гарри радовало уже то, что она хотя бы спала.

***

Чем ближе был матч Гриффиндор-Когтевран, тем больше хаоса творилось в гриффиндорской команде. Джинни и Демельза препирались из-за любой мелочи, Рон, боясь оставлять Гермиону, то и дело пропускал тренировки, а остальная команда постоянно уговаривала Гарри хоть что-нибудь с этим сделать.

В день матча гриффиндорцам повезло хотя бы с погодой. С первых минут игры стало понятно, что Когтевран будет лидировать. В отличие от гриффиндорцев, их охотники играли безупречно слаженно, и Рон еле успевал ловить квоффл, да и загонщики не давали Джимми и Ричи отдыха.

К немалому удивлению Гарри, счет все же открыла Джинни, но когтевранцы быстро сравнялись. Спустя четверть часа, команды все еще шли вровень по очкам, и то исключительно благодаря стараниям Рона.

- Что-то странное сегодня творится со сборной Гриффиндора, - заметил комментатор. – Если бы не цвет формы, я бы подумал, что Уизли и Робинс играют в разных командах. Напоминаю, счет семьдесят-шестьдесят в пользу Когтеврана. Джеймсон снова идет в атаку…

Гарри издали посмотрел на еще один пойманный Роном мяч, и продолжил поиски снитча. Один раз он уже заметил его, но золотистый шарик скрылся благодаря летящему в сторону Гарри бладжеру.

Снитч появился снова минут через пять, за одним из колец Когтеврана, и в погоне за ним Гарри поравнялся с Джинни:

- Демельза, кинь мне уже этот чертов мяч, - услышал он крик девушки.

Разумеется, он тут же потерял из виду снитч, зато стал свидетелем одной из самых ужасных попыток забросить мяч за всю историю Хогвартса.

- Робинс, ты с ума сошла? – заорал Гарри, подлетая к ней. – Да Гвеног в жизни не возьмет тебя в команду, если ты будешь пытаться играть соло.

- Скажи это Уизли, - выпалила Демельза.

Он уже собирался объявить тайм-аут, когда в третий раз увидел золотой мячик. Тот неспешно кружился у самого основания одного из шестов когтевранских колец. На всякий случай найдя другого ловца, который почему-то находился на противоположенном конце поля, Гарри спикировал прямо к снитчу. Он никогда не ловил мяч так близко к земле, особенно из такого отвесного полета, поэтому, протягивая руку за снитчем, он был уверен, что врежется либо в землю, либо в шест. В последний момент он каким-то чудом увернулся и взлетел в воздух, сжимая в руке вырывающийся мячик.

- И-и-и Поттер ловит снитч! – раздался голос комментатора, перекрикивающего рев гриффиндорских трибун. – Гриффиндор выиграывает со счетом двести десять – семьдесят!

- Ты псих?! – закричал подлетевший Рон. – Ты же чуть не врезался!

- Как будто для тебя это новость, - крикнула радостная Джинни. – Все давно это знают!

Уже в раздевалке к Рону с Гарри присоединились Джимми и Ричи:

- Это было ужасно, - хором воскликнули они.

- Я даже не знаю, кто был хуже: Уизли или Робинс! – продолжил Пикс. – Если бы не Рон, нас бы растерзали, и снитч бы не помог.

Гарри с Роном переглянулись, но ничего не ответили. Оба прекрасно понимали, что если ничего не изменится, в финальном матче должна будет играть только одна из девушек.

- Загонщики требуют выгнать две трети охотников, - сообщил он Джинни, когда она вышла наконец из раздевалки, на несколько минут позже остальных.

- Ты меня не выгонишь, - отмахнулась Джинни. – Я забила четыре гола из шести. И вообще, - она обняла его за шею и легко поцеловала, - у меня есть масса преимуществ.

- Одно из них то, что ты нечестно играешь, - ухмыльнулся Гарри. – Только не подумай, что я жалуюсь.

- Пошли со мной, - прошептала она, направляясь в сторону женской раздевалки.

- Мне вроде бы туда нельзя, - засомневался он. – К тому же все уже ушли праздновать.

- Вот именно, - хитро улыбнулась она. – Все ушли праздновать, и никто не узнает, что мы нарушим пару правил.

- Ну раз никто не узнает… - Гарри удивленно поднял брови, но последовал за ней в маленькую комнату.

Через секунду они уже страстно целовались, и Джинни, зажатая между ним и стеной, пыталась стащить с Гарри рубашку.

- Ты был великолепен, - прошептала она, целуя его за ухом. - Честное слово, ты лучший ловец в мире.

Вместо ответа Гарри вновь поймал её губы своими и начал расстегивать её блузку. Джинни нетерпеливо вынула палочку из его кармана и рубашка Гарри тут же растворилась в воздухе, а вслед за ней и брюки. Когда она направила палочку на свою одежду, Гарри резко схватил её за руку.

- Стой, - хрипло произнес он, отстраняясь от нее. – Кто-то идет.

Джинни быстро мотнула головой в сторону единственной двери, за которую и поспешил зайти Гарри. Он оказался в маленькой душевой и едва не рассмеялся: наверное, он сейчас исполнил мечту множества гриффиндорцев. Было даже немного обидно, что она пустовала.

- Демельза, - в голосе Джинни звучало облегчение. – Что ты тут делаешь?

- Искала тебя, - отстраненно произнесла девушка. – Хотела сказать, что я разговаривала с Гвеног.

- Что? – удивилась Джинни. – Я думала, она уже улетела. Что она сказала?

- Она задержалась, что бы поговорить со Слизнортом. Сказала, что ей жаль, что ты скоро выйдешь замуж и не сможешь играть за «Гарпий».

- Н-но… откуда она узнала?

Гарри закрыл глаза, догадываясь, каким будет ответ Демельзы.

- Извини, Джин-Джин, это я ей рассказала, - холодно произнесла она. – Какая разница, все равно узнала бы рано или поздно. В моем случае, лучше рано.

Джинни ничего не ответила, и Гарри был уверен, что в этот момент она сверлит Демельзу глазами, нетерпеливо крутит в руках его палочку и думает, будет ли достаточно одного Летучемышиного сглаза, или придумать что-нибудь еще.

- Ну и что? – прервала тишину Демельза. – Где крики, угрозы, размахивание палочкой?

- Почему ты это сделала? – тихо спросила Джинни.

- Потому что это увеличило мои шансы. Тебя бы все равно не взяли, сама понимаешь. На что ты надеялась?

- На то, что меня не предаст моя подруга, - холодно произнесла она.

- Да ладно тебе. У тебя есть все, у тебя будет идеальная жизнь с твоим идеальным Гарри Поттером, идеальной семьей и идеальной игрой в квиддич. Устроишься в другую команду, подумаешь…

- Ты очень здорово все за меня распланировала, - холодно произнесла Джинни. – Кстати, у тебя есть ровно десять секунд, что бы отсюда убраться.

Гарри услышал смешок Демельзы, а затем удаляющиеся шаги. Через несколько секунд в душевую заглянула Джинни. Увидев Гарри, она хихикнула и, взмахнув палочкой, вернула ему одежду.

- Мне больше нравилось, как было, но Демельза убила все настроение, - вздохнула она.

- Удивительно, что ты за это не убила её, - не удержался Гарри.

- Что бы на крики собралась толпа и застукала полуголого Поттера в женском душе? Нет уж, оставлю это удовольствие только для себя.

- И на том спасибо, - улыбнулся Гарри. – Ты как?

- Да никак, - пожала плечами Джинни. – Все равно буду играть за «Гарпий», да и с Демельзой мы уже не так дружим, как до прошлого года.

Она неожиданно рассмеялась и, встав на цыпочки, чмокнула Гарри в щеку:

- К тому же у меня есть «идеальный Гарри Поттер», - весело произнесла она.

***

Когда они дошли до общей гостиной, вечеринка в честь победы Гриффиндора была в самом разгаре. Их встретил дружный рев собравшихся, которые, похоже, заждались капитана команды, и перед тем как Гарри наконец оказался на диване рядом с Роном и Гермионой, ему пришлось выдержать с полсотни одобрительных похлопований по плечу и выпить целую бутылку сливочного пива «за победу».

- И что вас так задержало? – спросил Рон, подозрительно сузив глаза.

- Я ругалась с Демельзой, а Гарри в это время пытался слиться с воздухом, - почти честно Джинни.

- Что? – удивилась Гермиона. – Что случилось?

- Она рассказала Гвеног Джонсон то, чего не стоило рассказывать, - она выразительно махнула головой в сторону Гарри. - Теперь разговор "Возьмите меня в команду, я вам нужна" состоится раньше, чем я планировала.

- Не понимаю я, к чему такие сложности, - закатил глаза Рон. - На "Гарпиях" британский квиддич не заканчивается. Почему бы тебе не пойти в "Пушки Педдл", например?

Джинни как-то странно на него посмотрела, но ничего не ответила.

Тем временем празднование шло полным ходом. Пара третьекурсников, вернувшиеся с очередной порцией сливочного пива и еды из столовой, где-то раздобыли кучу шоколадных лягушек, и теперь носились по гостиной, раздавая их всем. Гарри с грустью подумал, что эти двое сильно напоминают близнецов Уизли, и сразу же опасливо посмотрел на упаковку от только-что съеденной лягушки. Упаковка выглядела абсолютно нормально, да и Салазар Слизерин смотрел с карточки привычным презрительным взглядом.

- Ну вот, а я надеялась на новые карточки, - вздохнула Гермиона.

- Появились новые карточки? - удивился Рон. - А почему я о них ничего не знаю?

- Потому что ты не читаешь газеты? - резонно предположила она. - С нового года вышла новая серия карточек: МакГонагалл, Снейп, Кингсли, дополненная карточка Дамблдора, Риддл... и мы трое.

- ЧТО?! - хором воскликнули Гарри, Рон и Джинни.

- У меня есть личная карточка! - Рон закричал так громко и радостно, что на него обернулось человек десять. - Почему ты мне не сказала раньше?

- Забыла из-за всего, что происходило, - пожала плечами Гермиона.

Гарри даже не удивился новым карточкам: откровенно говоря, он ожидал чего-то подобного, а вот Рон не отстал от Гермионы пока, она не пересказала всё, что о них знала.

Чуть раньше полуночи, когда привычные к празднованиям гриффиндорцы еще и не начинали расходиться (по традиции нужно было дождаться хотя бы одного замечания от главы факультета), под потолком внезапно началось настоящее светопреставление. Гостиную озарила сотня Специальных фейерверков Уизли для помещения, которые сложились в огромные часы. Как только стрелки отсчитали последние двадцать секунд и остановились ровно на двенадцати часах, в воздухе появились огромые буквы: "Сэмюэль Хейли и Леонард Грэм: официальные распространители Волшебных Вредилок Уизли в Хогвартсе".

Как оказалось, Гарри не зря подозревал шоколадных лягушек: как только все оторвали взгляд от фейерверков, комната наполнилась удивленными возгласами, потому что все гриффиндорцы превратились в волшебников, удостоившихся карточки.

- Я думал, Джордж отказался от этой идеи, - проборматала Ровена Когтевран, критически осматривая подол своего платья. - Он что, разлил по лягушкам Оборотное Зелье?

- И где бы он достал волосы основателей Хогвартса? Это обычный морок, - интонации Гермионы настолько не подходили к внешности и басу Годрика Гриффиндора, что Гарри не выдержал и рассмеялся во весь голос. Смех вышел сиплым, как, наверное, и полагалось Слизерину.

- Дорогой, у меня плохие новости, - хихикнула Хельга Пуффендуй, - твоего любимого питомца убили.

- Бедный Бадди! - притворно вздохнул Гарри. - Какая сволочь это сделала?

- Салазар, я когда-нибудь говорила, что "Бадди" - дурацкое имя для василиска? - сквозь смех спросила Ровена.

- Ты просто завидуешь, - хмыкнул он.

- Между прочим, эта, как ты выразился, сволочь, сидит вон там, - пробасил Годрик, указывая на стол в центре гостиной, на котором почти весь вечер сидели Хейли и Грэм (за исключением походов на кухню и раздачи лягушек, разумеется). Сейчас же там удобно устроились Гарри, Рон и Гермиона и со смехом наблюдали за устроенным ими хаосом.

- А хорошая идея, между прочим, - протянула Ровена, и Гарри сразу же понял, что пришло в голову другу.

Протиснувшись сквозь толпу и случайно наступив на ногу Парацельсу, Гарри оказался рядом с копией самого себя.

- Эй! - он похлопал парня по плечу. - Это ты убил Бадди?

Поддельный Гарри обернулся и удивленно посмотрел на настоящего:

- А? Бадди?

- Бадди! Большой, зеленый, откликается на любые слова на Парселтанге! - "возмущенно" воскликнул Слизерин. - Мне сказали, ты его убил!

- Я не... О. Да, это я. Извините, - почти жалобно произнесла его копия, и Гарри снова громко рассмеялся.

- Это был действительно гениальный ответ, - не удержался он. - Слушай, одолжишь карточки с нами тремя? Рон изнылся, что до сих пор их не видел.

Гарри Поттер снова непонимающе уставился на него, а сидевший рядом Рон Уизли усмехнулся и протянул карточки.

- Про четырех основателей была идея Джорджа, а не наша, так что без обид, хорошо? - спросил он. - Точнее, мы даже не знали, что там будет, он просто сказал отдать эти четыре лягушки его родственникам.

- Мне нравится, - успокоил его Гарри и вернулся к своим друзьям.

Рон выхватил карточки из его руки еще до того, как Гарри успел их прочитать.

- Ура-ура, ты взял их! - воскликнул он. - Тэк-с, посмотрим! Рон Уизли. Молодой волшебник, который помог Гарри Поттеру победить Того-Кого-Нельзя-Называть. Так и знал, что с этого начнется... Известен как один из лучших вратарей гриффиндорской команды по квиддичу двадцатого века, а так же благодаря своему таланту к шахматам. В 1991 году Рон Уизли провел лучшую шахматную партию в истории Хогвартса. Мистер Уизли получил специальную награду за заслуги перед школой, а так же Орден Мерлина первой степени за свой вклад в победу во Второй Волшебной Войне. А что, не так уж и плохо, - нарочито небрежно подытожил Рон, хотя то, как он покраснел было видно даже на бледной коже Ровены Когтевран.

- Да, да, мы поняли, что ты скромный, - закатила глаза Джинни. - Давай дальше!

- Гермиона Грейнджер, - с выражением начал он. - Молодая волшебница, которая помогла Гарри Поттеру победить Того-Кого-Нельзя-Называть. Считается самой гениальной волшебницей своего поколения, а так же официально была самой молодой волшебницей из когда-либо перемещавшихся во времени.

- Эй! - встрял Гарри. - Я младше Гермионы!

- Здесь же написано, что официально, - ответила Рон. - Не возмущайся, на твоей карточке и так достаточно текста. Мисс Грейнджер награждена Орденом Мерлина первой степени за свой вклад в победу во Второй Волшебной Войне.

- И за стократное спасение поттеровской задницы, - дополнила Джинни. - Этого не хватает.

Рон проигнорировал её комментарий и начал чтение последней карточки:

- Гарри Поттер, так же известный как Мальчик-Который-Выжил, Избранный и Парень-Который-Всех-Спас. Гарри Поттер...

- Они забыли "нежелательное лицо номер один", - хором произнесли Гарри и Гермиона.

- Гарри Поттер широко известен благодаря тому, что послужил причиной исчезновения Того-Кого-Нельзя-Называть в 1981 году, и своей окончательной победе над ним во время Битвы за Хогвартс в 1998 году. Мистер Поттер является единственным человеком в истории, выжившим после смертельного проклятия, и самым молодым чемпионом и победителем Турнира Трех Волшебников. Мистер Поттер получил специальную награду за заслуги перед школой, а так же Орден Мерлина первой степени за свой вклад в победу во Второй Волшебной Войне. Как ни странно, но это все, - закончил Рон.

От дальнейшего обсуждения их отвлекла новая затея гриффиндорцев. Несколько «великих игроков в квиддич» решили устроить матч против сборной, чью победу они и праздновали, так что Гарри, Рону и Джинни пришлось подняться с уютных кресел и играть в «наземный квиддич, версия для гриффиндорской гостиной, с заранее заколдованными Гермионой мячами, что бы они ничего не сломали». Как оказалось, в «наземный квиддич» команда Гриффиндора играла лучше, чем в обычный, так что когда Гарри второй раз за день поймал снитч, на этот раз под столом, его команда выиграла со счетом 790-80.

Не смотря на то, что обошлось без разрушений, шумели они так, что в час ночи в портретном проеме появилась сама МакГонагалл:

- Почему вас слышно даже в башне директора? - возмущенно спросила она. - И почему профессор Вектор вас до сих пор не утихомирила? Мерлинова борода, и что случилось с вашей внешностью?

- Извините, профессор, но профессор Вектор еще не приходила... - жалобно произнес Мерлин. - И моя борода тут не причем, честное слово.

Все гриффиндорцы рассмеялись, и даже МакГонагалл не удержалась.

- Что ж, я потом выясню, куда делась декан вашего факультета, а пока: всем спать! И да, мистер Уизли, - обратилась она к Ровене Когтеврна. - Передайте своему брату, что он не перестает меня удивлять. Потрясающее волшебство.

- Как она узнала, что это ты? - прошепатала Джинни.

- Я хорошо знаю своих учеников, мисс Уизли, - ответила МакГонагалл. - А теперь всем спокойной ночи.

Директриса еще раз обвела всех строгим взглядом, на секунду задержавшись на стоящем у камина Дамблдоре, и удалилась.

- Не знаю, что насчет Джорджа, но меня не перестает удивлять именно она, - произнесла все еще потрясенная Джинни. - Ну как можно было догадаться с одного взгляда?

Как только все начали расходиться, Гермиона снова потянулась к учебникам.

- Нет, ты над нами издеваешься, - закатила глаза Джинни. – Спать пора, а не учиться!

- Я и так пропустила почти весь день из-за этого дурацкого квиддича, - нахмурилась Гермиона.

- Гермиона, ну сколько еще можно прятаться в книгах?! Если у тебя проблемы, то может быть стоит поговорить об этом с друзьями?

- У меня нет проблем, Джинни, - устало произнесла Гермиона.

- Ну разумеется! – воскликнула Джинни. - А то, что ты, с тех пор как поругалась с родителями, почти не общаешься даже с Роном, не говоря уже о нас с Гарри, - это не проблема?!

- Джинни! – Гермиона вскочила с кресла и теперь раздраженно смотрела на подругу. – Я всего лишь поругалась с родителями. Они живы, здоровы, так что это – не проблема! Я не собираюсь из-за этого ныть!

- Да, от того, что ты превратилась в учащегося зомби, нам гораздо легче! – перебила её Джинни.

- Что такое зомби? – шепотом спросил у Гарри Рон.

- Магловские сказки. Что-то вроде инферналов, - так же шепотом пояснил Гарри.

- Посмотри на себя, перед тем, как ругать меня, - теперь и Гермиона повысила голос. – Ты так уперлась в эту идею с «Гарпиями», что даже я заметила, насколько паршиво играла сегодня команда! И при этом ты даже брату не можешь объяснить, почему ты так этого хочешь.

- Не делай вид, что ты меня знаешь!

- Я тебя знаю! – воскликнула Гермиона. – Ты всегда мечтала о двух вещах: Гарри и игре в «Гарпиях»! И не смотря на то, что это вообще не совместимо, и не только из-за дурацких правил, ты все равно пытаешься сделать невозможное, потому что Фред надеялся, что ты это сделаешь! И Фред просто не знал, что это невозможно, но тебе на то плевать! Это твой способ справиться с твоими проблемами! А с моими проблемами, которые, кстати, ничто по сравнению с вашими, я буду справляться по своему! Так что ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ!

Закончив тираду, Гермиона схватила сумку и бросилась в башню девочек. Гарри с Роном удивленно смотрели ей вслед, а Джинни стояла, словно оглушенная заклинанием.